-
1 масло, загустевшее
Русско-испанский автотранспортный словарь > масло, загустевшее
-
2 масло
- спускать -
3 загустевшее масло (вследствие окисления)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загустевшее масло (вследствие окисления)
-
4 масло
oil
-, авиационное — aviation oil
-, бескислотное — acid-free oil
-, веретенное — spindle oil
-, выбрасываемое (напр., через суфлер) — emitted /discharged/ oil
-, вязкое — viscous oil
-, густое — thick oil
-, жидкое — thin oil
-, загустевшее — heavy oil
-, застывшее (замерзшее) — congealed oil
congealed oil in supply line due to cold weather.
-, зимнее (применяемое в условиях низких температур наружного воздуха) — winter oil
-, касторовое — castor oil
-, летнее (применяемое в условиях высоких температур наружного воздуха) — summer oil
-, маловязкое — light-grade oil
-, минеральное — mineral oil
-, морозостойкое — non-freezing lubricating oil
-, моторное — engine oil
- на слив (при циркуляции в маслосистеме двигателя, возврат в бак) — return oil
-, нагнетаемое — feed oil, oil delivered
-, некондиционное — improper-grade oil
-, несливаемое (оставшееся в системе после полного слива) — trapped oil
"- опасно" (надпись на индикаторе кислорода) — no oil
-, откачиваемое — scavenge oil, oil scavenged
-, откачиваемое (надпись к условн. обознач. на схеме) — return oil
-, отработанное — used oil
-, отстойное — sump oil
-, охлаждающее — cooling oil
-, расходуемое — usable oil
-, свежее — fresh oil
-, слишком загустевшее — too heavy oil
-, смазочное — lubricating oil
-, турбинное — turbine oil
-, утвержденное (рекомендуемое для двигателя) — approved oil
заливать капли м. в... — apply oil drops to...
заправлять бак м. — fill the tank with oil
откачивать m. (в двигателе) — scavenge oil
работать на м. — operate on oil
разжижать m. — dilute oil
сливать m. — drain oil
смазывать (жидким) м. — oil
смазывать несколькими каплями m. — apply some drops of oil (to)
смазывать тонким слоем м. спускать m. — apply а light coating of oil (to) drain oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > масло
-
5 загустевшее масло
Русско-английский военно-политический словарь > загустевшее масло
-
6 загустевшее масло
смазочное масло, обесцвеченное солнечным светом — sunned oil
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > загустевшее масло
-
7 загустевшее вследствие окисления масло
Makarov: livered oilУниверсальный русско-английский словарь > загустевшее вследствие окисления масло
-
8 загустевшее масло
1) Engineering: livered oil (вследствие окисления), resin oil, resinous oil2) Gastronomy: thickened oil -
9 загустевшее масло
( вследствие окисления) livered oilРусско-английский словарь по нефти и газу > загустевшее масло
-
10 загустевшее масло
Русско-испанский автотранспортный словарь > загустевшее масло
-
11 загустевшее масло
( вследствие окисления) livered oilРусско-английский политехнический словарь > загустевшее масло
-
12 торык
торыкГ.: тарык1. творогКоманмелна – поян чес. Кок тӱрлӧ ложаш кӱлеш, шӧрӱмбал, торык, ӱй. М. Шкетан. Слоёные блины – знатное яство. Нужны два сорта муки, сметана, творог, масло.
Левентей кугыза муным, торыкым, туарам конден. С. Чавайн. Дед Левентей принёс яйца, творог, домашние сырники.
2. Г.загустевшее, створожившееся молокоКӱтӹм (амалыш) тарык простокваша;
шолтым тарык ряженка.
Миколай ӓвӓжӹ гӹц ӱштӹ тарыкым ядеш. Н. Ильяков. Миколай попросил у матери холодной простокваши.
3. в поз. опр. творожный, творога, из творога, с творогомТорык когыльо пирожок с творогом.
Торык мешакше вошт торык вӱдшӧ ложге йошкар шун кӧршӧкыш йога. Д. Орай. Через мешок для процеживания творога с журчанием течёт в красный глиняный горшок сыворотка.
Сравни с:
тувыртышИдиоматические выражения:
См. также в других словарях:
загустевшее масло (вследствие окисления) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN livered oil … Справочник технического переводчика
thickened oil — загустевшее масло ex palmarose oil geraniol гераниол из пальмарозового масла virgin olive oil оливковое масло однократного прессования jojoba bath oil масло для ванн с добавлением масла жожоба ex lemongrass oil citral цитраль из лемонграссового… … English-Russian travelling dictionary